Prevod od "tvoja posla" do Italijanski

Prevodi:

tuo affar

Kako koristiti "tvoja posla" u rečenicama:

Ali, kao što si sama rekla, to su tvoja posla, ne moja.
Ma come dici, è affar tuo, non mio.
To nisu tvoja posla, ali bila sam udata.
Non che la cosa la riguardi, ma sono stata sposata.
Ti se vrati u kuæi, nisu ovo tvoja posla.
Vai a casa, non sono cose che ti riguardano.
Moja iskustva sa ženama nisu tvoja posla.
La mia esperienza con le donne non e' affar tuo.
I zasto me nisi pitao za pomoc, pa, to su tvoja posla, ali ima samo jedan razlog za stvaranje vojske, Jack, i to je zato sto smo u ratu.
E perché non mi hai chiesto di farne parte, beh, sono affari tuoi, ma c'è solo una ragione per creare un esercito, Jack, ed è perché siamo in guerra.
Samo zato što se niko ne meša u tvoja posla ne mora da znaèi da možeš u moja.
Solo perchè non hai nessuno al momento, non significa che devi ficcanasare.
Ono što radiš sebi, u teoriji, su tvoja posla.
Quello che fai a te stesso, in teoria, sono affari tuoi ma in realta' non e' cosi'.
Ono što ti radiš u svoje slobodno vreme su tvoja posla, samo neka to ne utice na tvoj posao.
Cio' che fai nel tempo libero e' affar tuo, finche' non si ripercuote sul nostro lavoro.
I on je otišao, a ja sam umoran i mamuran sam, i to nisu tvoja posla.
E ora se n'e' andato e io sono stanco e coi postumi di una sbronza. E non sono fatti tuoi.
Neæu da se mešam u tvoja posla.
Non voglio farmi i fatti tuoi.
Što se manje ljudi meša u tvoja posla, bolje.
Meno persone sanno dei tuoi affari, meglio e'. Lo capisco.
Èak i da jesam to uradila, to ne bi bila tvoja posla.
Se anche lo avessi fatto, non sarebbero affari tuoi.
Ne želim više da se petljam u tvoja posla.
Non voglio piu' trovarmi nei tuoi casini.
Budi miran, radi naporno, i ne blebeći ni o čemu što nisu tvoja posla!
Sei un apprendista. Ti muovi troppo quando cavalchi. E non parli di cose che non ti riguardano.
Pre oko tri godine na uglu nisu tvoja posla i ne pitaj.
Oh, circa tre anni fa all'angolo tra "fatti gli affari tuoi" e "non chiedere".
Trebam početi gledati tvoja posla kao svoja A onda ćemo vidjeti čija su... To posla.
Dovrei impegnarmi nel rendere i tuoi affari... miei affari, e... e oi vediamo di chi sono gli...affari.
ZABRLJALA SAM ŠTO SAM SE MEŠALA U TVOJA POSLA.
Ho rovinato tutto cercando di interferire con il modo in cui stavi facendo le cose.
Ovo nije tvoj novac, niti su tvoja posla.
Non sono ne' soldi tuoi, ne' affari tuoi.
A tvoja posla mogu da čekaju do jutra.
E i tuoi affari possono attendere fino a domattina.
Tvoja posla me drže budnim èitavu noæ.
I CAZZI TUOI MI TENGONO SVEGLIO TUTTA LA NOTTE. - JACK! MAYA.
Pa, iako to nisu tvoja posla, ali ne predstavlja.
Beh, non che questi siano piu' affari tuoi, ma non e' cosi'.
1.1415619850159s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?